|
Cannabis unter 18 Jahren verboten (Belgien)
Pubdate: 11. Januar 2002
Source: La Dernière Heure (B)
Copyright: © La Dernière Heure
Website: http://www.dhnet.be/
Cannabis verboten unter 18 Jahren
Toleranz einerseits, mehr Strenge andererseits
BRÜSSEL Der föderale Vermerk hinsichtlich der Drogen ist schließlich in der Form eines Gesetzvorentwurfes und drei Entwürfen eines königlichen Erlasses verwirklicht worden. Der Ministerrat könnte sich auf diese Texte ab Freitag, den 18. Januar stützen.
Eine klare Unterscheidung zwischen Cannabis und anderen Drogen ist im Rahmen des Strafgesetzes aufgestellt worden, bestätigt Magda Aelvoet, Minister für Gesundheitswesen. Der Konsum von Cannabis kann weiterhin verfolgt werden, aber der individuelle Gebrauch durch Großjährige, deren Verbrauch nicht als Problematik angesehen wird - Drogenabhängigkeit - und die keine soziale Schädlichkeit verursachen, wird nicht verfolgt.
Mit anderen Worten wird es verboten sein, Cannabis vor dem Alter von 18 Jahren zu rauchen; genauso wie in der Straße, in einem Kaffee, im Zug... in Anbetracht der sozialen Schädlichkeit, die dies mit sich bringt. Schädlichkeit bedeutet ebenfalls das Rauchen von Cannabis eines Vater der bei sich zuhause in Anwesenheit seiner Kinder rauchen würde...
Im Falle eines problematischen Verbrauchs und/oder sozialer Schädlichkeit wird ein Protokoll aufgestellt und die Drogen beschlagnahmt. Der Staatsanwalt kann einen therapeutischen Vermerk vorlegen, mit einer möglichen Orientierung des Drogierten zu einem Hilfsdienst.
Mehr Toleranz einerseits, aber viel strengere Einstellung andererseits, da die Gesetzgebung strenger sein wird für Eigentümer von Drogenvorgängersubstanzen - elementare Substanzen, die der Herstellung der Drogen dienen - sowie für die Händler.
Eine der Zielsetzungen besteht darin, eine globalere Politik und eine Harmonisierung zwischen den verschiedenen Niveaus der politischen Verantwortung zu erreichen, folgert Magda Aelvoet, die auf der Bedeutung der Schaffung einer allgemeinen Zelle für Drogenpolitik besteht.
J. M.
La Dernière Heure
http://www.dhnet.be/
Date: 11.01.2002
Original Französisch:
Pubdate: 11. Januar 2002
Source: La Dernière Heure (B)
Copyright: © La Dernière Heure
Website: http://www.dhnet.be/
Le cannabis interdit aux moins de 18 ans
Tolérance d'un côté, davantage de sévérité de l'autre
BRUXELLES La note fédérale en matière de drogues a enfin été concrétisée sous la forme d'un avant-projet de loi et de trois projets d'arrêté royal. Le Conseil des ministres pourrait se pencher sur ces textes dès le vendredi 18 janvier.
Une distinction claire entre le cannabis et les autres drogues a été établie dans le cadre de la loi pénale, intervient Magda Aelvoet, ministre de la Santé publique. La consommation de cannabis reste passible de poursuites, mais l'usage individuel par des majeurs, dont la consommation n'est pas considérée comme problématique - toxicomanie - et qui n'occasionne pas de nuisance sociale, ne sera pas poursuivi.
En d'autres termes, il sera interdit de fumer du cannabis avant l'âge de 18 ans; tout comme dans la rue, dans un café, dans le train,..., en raison de la nuisance sociale que ceci induit. Nuisance également d'application, par exemple, pour un père qui fumerait un joint, chez lui, en présence de ses enfants...
Dans le cas d'une consommation problématique et/ou de nuisance sociale, un procès-verbal sera dressé et les drogues confisquées. Dans la foulée, le procureur peut présenter une note thérapeutique, avec une orientation possible du drogué vers un service d'aide.
Davantage de tolérance d'un côté, mais attitude beaucoup plus ferme de l'autre, puisque la législation sera plus sévère pour les possesseurs de précurseurs de drogues - substances élémentaires servant à la fabrication des drogues -, ainsi que pour les trafiquants.
Un des objectifs est de parvenir à une politique plus globale et à une harmonisation entre les différents niveaux de responsabilité politique, poursuit Magda Aelvoet, qui insiste sur l'importance de la création d'une Cellule générale de la politique des drogues.
J. M.